"Wanting to Love" by Ding Dang
♫ The goddess is cutely ♫
♫ Her ups and downs are just too cute ♫
♫ Whatever schemes there are, let's be crazy together ♫
♫ Why get to the point of a showdown? ♫
♫ Why don't we just forget it? ♫
♫ I don't want it ♫
♫ It's not worth it ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Found my ideal partner ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Away from Cloud 9 ♫
Episode 29
Why is it like this?
Yesterday the company was still here. How is it gone today?
This was all a planned scam. When they have their money, they'll change locations.
How could they be so cruel? They'll even scam an elder.
Gao Mama, let's go report this and let the police catch them.
Then after we report this, I can get my money back right?
I know.
Looking at your faces,
even if I go report this, I may not get my money back.
Gao Mama, don't be sad. You can always make more money.
I know that
but now Ding Ya will have to wait longer to get married.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
It's okay.
I feel that I'm way too smart.
What makes you feel that way?
Because I suggested we fake date we're able to have this huge dinner for free.
That's because you have been flirting around all the time. Now everyone is overwhelmed by your stableness.
If this is the way we can maintain this relantionship,
then I can leave at ease and might also have many benefits.
Now, the pressure of this relationship fell on my shoulders.
- How so?- Did you forget that your Mother wants to send me the golden ornament?
Also she said she wanted to take me to choose a wedding dress.
Hey, you used to be good with this kind of matters.
Just like when we tried to eat the wedding cake.
How fast and how good did we deal with it, didn't we?
That's because I work with actors.
Alright. You are very smart.
Anyway, if my mom takes you to try on wedding dresses, you must try to be hard on choosing them.
No matter what, you must say they look bad on you. We have to try our best to delay the time.
You say it like it's so easy to do.
For you it should be okay.
Concerning the promise you made to me last time to go to watch handsome guys,
I think, we should go tonight.
Did we agree to be even now?
Did you successfully trick that slut?
i did succeed... in collecting miao miao's sponsership items
if you didn't fully succeed, then it doesn't count
How can you do this? Even if you don't give me credit, at least I have contributed.
Alright. We will go.
Eh? It's Xiao Quan. Hello.
Hello Xiao Quan. We just had a nice meal.
What?
How can it be so nice that you get an offer to earn NT$ 100,000 every month out of nowhere?
I just...
wanted to find a job to make some money.
If there was really something that great, it would've already been taken by someone. How could you be able to get it? How could you be so stupid?
Hey, Gao Ding Ya. Watch your mouth. Your mom went to get a job because of you.
I've already told her many times. Stop doing everything for us.
You need to live and think for yourself.
How could a mom just think and do things for herself?
I just feel that I need to be fair.
Before when your older brother got married
I had a bit of money and I helped them.
But now I'm not that good
and I don't have a house anymore. I just thought
that Yi Qing and you were getting married. And after you got married,
you would need to get a house to settle down.
I want to contribute as much as I can,
so... I only did this because I wanted to help you.
Mom, don't think about earning more money.
Actually, Ding Ya and I...
Actually, we really aren't in a rush.
Mom, you don't need to worry about me and Yi Qing. We just started dating.
And her parents still don't know about us.
To talk about marriage right now is really too soon.
You both have already...
Even if it's that, we don't have to get married right away.
Slow down your pace a little. Relax yourself a little.
yeah gao ma, if chen jia depends on himself it'll be more realistic
That's right Gao Mama. I think that Ding Ya and Yi Qing
they won't argue with brothers family
Exactly. And I know from the bottom of my heart how much my mom loves and cares for me.
so mum, it should be me earning money and repaying you, not you earning money to help me buy a house
Mom, just forget about being scammed. Next time, don't be so reckless.
Then, smile a little.
Smile. Don't cry.
It's a bit hard. I can't smile.
aiyo, gao mum is already like this, stop forcing her to laugh
Alright, then since my mom can't smile, as her son
I'll smile for you.
.
Smile!
smile mum, smile
My money is gone.
aiyo, if you don;t have money then i'll earn some for you
Gao Mama, the situation's already passed. Don't think about it too much.
.
Let's go home.
Xiao Qian, wait. I have something for you.
Oh!
Why don't you guys keep talking?
Good night.
What is it?
Guitar club?
The guitar club president from university wants to hold a reuinion.
He said our club is now 20 years old and is worth celebrating.
this is probably chief trying to find an excuse to have a meal together or something
Probably.
I heard it's because he couldn't find you
but heard that we're in touch, so he had me ask you to go.
Will you go?
It's been a long time since I've seen them. There's probably a lot to talk about and they'll probably ask a lot of questions.
Don't worry. Take your time to think.
well then i'll tell you later
- Good night. Bye bye.- Good night. Bye.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
The money is gone.
All I have left is this.
It's okay. The money is gone but I still have my life.
The money is gone. Just make more and it will come back.
Lin Man Man. Be strong.
Take a deep breath. Be strong.
Why was I so stupid?
That's right. Ding Ya said
that they have not told Yi Qing's parents about their relationship yet.
This is even more important. How could they not tell them? Then in the future
won't Yi Qing's parents think that he has no manners and isn't being sincere?
Hurry. Hurry. I need to go.
Gao Mama, where are you going?
Oh nothing. I'm going next door to talk to Ding Ya and Yi Qing.
Oh, Ding Ya took Yi Qing home.
They left? That's right, they just left. They were going to come over and tell you but
we thought you were asleep already so we didn't want to disturb you.
How long ago did they leave?
-They just left.-Just now?
Oh great. I can still catch them downstairs.
*panting*
-Be careful.-I'm fine.
I'll be right back.
-Walk slowly.-Alright.
what happened, you look unhappy
I'm thinking about what happened to Gao Mam
ahhh, can't get back the money we lost
theres no point of constantly thinking about it
Money is not the issue.
I was thinking... How long are we going to keep deceiving her?
Just now you wanted me to tell your mom the truth.
you're not thinking of continuing to lie right?
We'll deceive her as long as we can.
Gao Ding Ya, your mom had her money scammed from her because of us.
If it keeps going like this, I don't know what other things she would do for us.
But if I tell her now that our relationship is fake,
i'll have to explain a lot of stuff to her and she organise a bunch of blind dates
This... I can't take it.
she keeps on getting lied to by us, i feel bad, shes so pitiful
if you tell her now then that's pitiful
its called putting more pressure on an injury (this is a chinese saying)
even if we don't tell her straight away, we still need to find time to explain properly
anyways, i don't want to lie to her anymore
ni qi you don't need to persuade me
If you want to keep deceiving her,
then find someone who's willing to cooperate with you.
Alright, alright. I'll find time to tell her. Give me some time.
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
Who is it? Who is ringing the doorbell in the middle of of the night?
Who is it?
Hi!
help me hold this
eyyy
What's going on?
Showing up at someone's house in the middle to the night and telling them to make coffee for you,
Who do you think you are?
My last name is Liu. I'm Liu Tian Ling.
i'm the general manager of an advertising firm, HIIII no one asked you to introduce yourself
Go home.
i'll do it, just sit
Thank you.
your making tea just because she said so, if she asks you to do it in the future would you
What are you saying? Can you reason with a drunk person?
You...You are fated to have a hard life.
Hey Miss
Is it really good for you to come here in the middle of the night? Don't you know that only boys live here? Lively mountain wolves.
What? Do you want to eat me?
wolves don't eat poisonous things
whatt, i think i'm more like a caveman
Fair enough. Please return to your cave then.
You really are interesting.
Hey, hey, hey. Ding Ya already has a girlfriend.
Can you be more respectful?
Come here.
So what you mean is, you don't have a girlfriend so I don't have to respect you?
using this method to bully others doesn't solve the problem
Please sit, Your coffee is ready.
Here.
Smart and direct men really aren't likable.
He Xiao Quan, I can promise you that you won't be able to find a girlfriend.
That's my business. It has nothing to do with you.
That's right. Even though he doesn't have a girlfriend,
it doesn't mean he can't get one.
You men really don't understand humor.
it's because the stuff you're saying isn't funny
that's right! and you also verbally harassed me
What are you saying?
Verbal harassment?
If you're talking about me, aren't you also talking about yourself?
What?
Aren't you the same as me?
Only pursuing short-lived passion, not pursuing the stability of forever.
Because the steady relationship will make you suffocated.
How did you know?
Also, the perfect relationship between lovers is the kind that fits in easily readily with.
Two people can be deeply in love, and sometimes can also take a vacation to have a passionate affair.
What you said is correct. This is the ideal state of couples.
Only spending your life with one person is really burdensome, it actually isn't suitable for a person's life.
However much you like someone, love someone,
There will come a day when you have had enough.
With what you're saying, how are you going to explain it to Yi Qing?
I'm just casually talking about it; why are you taking it so seriously?
How old are you? 40?
What?
They why are you only using your mouth and only talking about it?
learn from me, i'm not only good at speaking but also good at doing
well can your men accept it
If they don't accept it, then leave.
You've got a lot of guts. No wonder you are the alluring woman from the Cave of the Silken Web (a legend).
Then, how do you make your moves with men?
Hey
do you really need to know about these things
i'm just preparing for the worst, what if one day i meet someone which such high level like her
then i will know how to defend myself and not be attacked
When you get hit like a punching bag by Yi Qing, I won't help you.
i won't, you're thinking too much
Let's treat it as a conversation, how do you make your moves with men?
how to you make them accept your freedom and equality
its very easy, first seperate
some men are like short distance runners, that don't like relationships that last long
These men are the easiest to deal with, because as long as you make it very clear, explain the rules of the game,
they get hooked very easily.
mmm
sounds like you understand men quite well
You probably want to ask me why I'm coming from He Xiao Quan's apartment.
I'm not telling you. If you want to know, then ask him yourself.
Tian Ling!
I already said I wouldn't tell you.
its not that, in the future when you're sleeping over at someone else's place, you should let me know so i dont have to worry
Are you really worried about me? Or are you worried about He Xiao Quan?
if you really mind about what happened last night, then go ask your ex-boyfriend
How did you know that Xiao Quan and I...
there is no active secret under heaven
I like sweeter things.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
I'm coming!
-Good morning.-Good morning.
i can smell your baked goods early in the morning
Is this the masterwork of Ms. Liu?
That's right. I'm going to take that one back to her later. The rest are for you.
Alright, thanks.
Wow, it smells really good.
I just saw her leave from your place.
Yesterday night she was drunk and came over here. She wouldn't leave.
You just let her stay?
Not me. It was Gao Ding Ya.
Huh? She likes Ding Ya?
You're thinking too much. They just talked the whole night.
Those two have a lot of talk about?
Probably because she's the female version of him.
her 3 stages aren't normal, she is a special human
3 stages aren't normal?
life stage, value stage and her morals stage aren't normal
Huh? Ding Ya is like that?
Before he met Yi Qing, he was. But he has since reformed.
He's reformed but can still talk to her until the morning?
He's probably remembering the past.
The shortcomings of men.
Then where is he?
He went out to walk the bird.
Huh?
It's just his Little White.
Oh...
Oh, right. Are you going to the guitar club reunion?
I think that I shouldn't go.
the chiefs are super friendly, they'll probably force me onto the stage
everything that i'm supposed to forget is forgetten, ill probably be really shy as well. i dont want to
It's okay, I'll teach you.
Is there enough time to do something the last minute?
Playing the guitar is like riding a bike and swimming. Once you kind of do it again, you'll remember the feeling of it.
Don't worry, you'll be okay.
but i'm thinking, if he does force me onto the stage then ill be really embarrassed
Don't worry. You have me, the celebrity of the guitar club. I can teach you.
Okay, then thank you for your help, He Celebrity.
You're welcome, Jiang Wallflower.
Don't call me Jiang Wallflower anymore, will you?
I've been passed that a long time ago. I'm not longer a wallflower.
Okay, I won't call you Jiang Wallflower, okay?
- You're still calling me that! - Jiang Wallflower, sorry.
What Jiang Wallflower? There is nothing about Jiang Wallflower anymore.
School beauty queen, okay?
-Jiang school beauty queen!- "Saying Jokes." (sounds similar to Jiang school beauty queen)
Here, drink water.
long long time ago, there were a pair of corn dating
When they were finally about to marry,
the corn finally found its true love
so it ask its popcorn friend beside it
did you see my true love corn
i am, i've just worn a wedding dress
isn't it funny?
let me tell you another one, do you know why the fox always trips?
because he's tricky
Why aren't you guys laughing? Aren't these the funniest jokes on the internet?
And you're the one who found them for me! Why aren't you laughing?
reporting to boss, i think it may be because of your cold jokes
cold jokes?? what's wrong with my cold jokes?
-Tong Tong.- Hello Miss.
Come here.
Help me take a look.
How do I look when I'm saying cold jokes.
Dad, what are you doing? You look like a terrorist.
It's that scary?
Your smile is really scary.
when you're telling cold jokes aren't you supposed to have that cold joke feel
Dad, a cold joke is told so people will feel cold.
its not for a cold laugh
Is that right?
Why didn't you say?
Dad, are you going to tell these jokes to Xiu Qiong Jie?
Yes. Tong Tong, can you help me find some jokes? Really funny ones.
But I am not at the same level as Sister Xiu Qiong.
I think it's best if you just go find her.
Also, I don't have time now. I need to practice the pronunciation that Sister Xiu Qiong taught me.
Oh? She's willing to teach you?
That's right. No difficulty is insurmountable if one sets one's mind to it. As long as you try hard, you'll definitely achieve your goal.
That's right.
Then you...good luck.
mm, good luck to you too
Miss Tao.
Where did you come from?
Nevermind, it's not important. What's important is why you are here.
The boss would like to invite you over to his house.
Can I not go?
Ah-Ee-Wu-Eh-Oh.
Ah-Ee-Wu-Eh-Oh. Ah-Ee...
What's the situation now?
this is my daughter and her vocal conference
Weren't you the one coaching her?
When did I coach her?
Yeah, you taught me this last time.
Xiu Qiong Jie Jie, what do you think of my practicing?
It's very good.
Then can I leave now?
Don't leave. I have a joke to tell you.
Eh...
A horse wants to become friends with a zebra
But that horse's mom
said, "No. You two can't be friends." Do you know why?
Because the horse mom says, "A child with tattoos is not a good person."
Laugh.
Laugh again and a third time.
Isn't it very funny? A zebra is a tattooed horse?
I think they are funny.
Uh... Then I'll have them laugh again for you.
No, no, no need. Now that I've listened to her practicing,
and I've heard your jokes. I think it's time for me to leave.
Uh... Don't leave. Why don't you eat since you're here?
If you want to invite someone to eat you also have to see if that person is hungry.
Uh...
Hey, Sister Xiu Qiong, let's eat together. My dad's cooking is very good.
Yes, yes.
My subordinates are all here, please give me some face.
i don't eat gluten thats fine
Call and see if Xiao Kang is coming.
Dad, I told you that Xiao Kang is working. Don't disturb him.
Aiya, he still needs to eat.
Please sit.
What are you going to teach me for lesson two?
What sign is this?
Is it possible that Madam is giving a hint?
this bird is too outrageous
I only went out for 15 minutes and you...
You had so much come out. Is it diarrhea?
That's incorrect. It seems that birds have no sphincter in their anus.
So after you eat it goes comes immediately.
Then I can only blame you for eating too much.
Don't eat that much next time.
Who is it? I'm coming.
Mom.
Are you busy?
No, I'm on vacation right now and cleaning the birdie's home.
Oh, good.
.
Aiyo.
What's up?
Are you still thinking about being scammed?
Mom, just think about positives. Just take it as spending money to minimize problems.
Think about it like this, maybe getting scammed this time fended off something worse and more terrible.
Right? Plus didn't you always teach me to be optimistic?
Example is better than precept .
I know. Thank you for comforting me.
But all of a sudden that I lost that big amount of money,
a bad mood is hard to hide.
Also I'm scared that if that Tao Xiu Qiong finds out,
She will definitely laugh at your mom, laugh at my uselessness,
Thus, well, the more I think about it, the more sadness I'm having.
Mom, there is nothing to be sad about.
If you are afraid Sister Xiu Qiong is going to find out,
Then, do you want to hide somewhere to avoid the troubles?
Hiding?
That's right. I'm joking.
I mean that you can go take a walk and clear your mind.
Okay.
Hey, that's right. My friend gave me two tokens for a vacation overnight.
Then, if I'm going there, don't let me go alone.
Can you go with mommy?
Of course!
Really? Okay, then it's set.
Let's immediately pack our luggage and leave right now!
Right now?
Yes! It is now, immediately, quickly.
Come, go pack your luggage. - Right now?
That's right. Right, go go go.
Aren't you going with me? Bring everything you need!
Okay, I will.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
Wow, this place is not bad.
You're definitely my mom. You have a good taste.
Of course.
Miss, is my room ready?
Yi Qing? - Yi Qing?
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
Yi Qing.
Gao Mama.
What a coincidence.
You came with Ding Ya for fun?
What about you? Are you here on vacation?
Yeah.
See? We're fated. Where ever we go...
Mom, do you need to go register?
Oh okay. You guy talk. I'll go register.
Come here.
What are you doing here?
Because Zi Zi gave me hotel vouchers, I might as well come.
Also hotel vouchers?
What's with this villa? Are vouchers this popular?
How would I know?
Yi Qing, I'm done registering. You forgot your key.
Thank you Gao Mama.
Here, take this.
What are you doing?
What do you mean? You guys take one room. I'll take one room.
Huh?
What kind of expression is that?
.
Yi Qing, in my eyes
you are already my daughter in law.
What daughter in law? We aren't even married yet.
Even though you aren't married yet,
you've already done something a married couple does.
Aiyo, it's okay. I'm very open.
I won't laugh at you.
Aren't you only lacking a marriage certificate?
It hasn't been stamped or registered.
Right? It's very reasonable for husband and wife to share a room.
Gao Mama.
Okay. Don't be shy.
We will be family in the future. Just do as I say, be good.
Ding Ya, in a moment, you need to carry Yi Qing's luggage.
Don't let her carry heavy things.
A boy needs to be considerate to a girl.
Later, you can take Yi Qing to go
Shopping, strolling, having a romantic conversation.
I'll go in first. Follow me okay?
Mom.
It's all your fault, delaying and delaying. I'm even regarded as a daughter-in-law now.
How should I know that my mom progressed so fast?
Ding Ya! Yi Qing!
We're coming!
Let's go.
Why do I need to share a room with you?
Then how about you sleep on the bed and I'll sleep on the floor. Is that okay?
Please, for my face.
Is your face so valuable?
For my mom's face then.
Don't always force me with your mom.
Please.
Just this time. Please. Da Jie.
Who's Da Jie?
-You are Da Jie.-Who's Da Jie?
Okay, good.
Smile.
Is the watermelon sweet?
Wait a minute.
I think this is strange.
What's strange?
Look at this. You two stuck me in the middle.
Then, I'm short and it looks like letter U.
I can't breathe the fresh air.
Also, putting me here. I feel like a third wheel.
Mom, you're thinking too much. Yi Qing and I don't think that way. Right, Yi Qing?
That's right.
I think...I'll take a picture for you.
Since you're young, you should take more pictures.
Look at the bright and beautiful scenery here.
In the future, it can be a memory. Flipping through pictures. How beautiful!
How sweet it will be.
Okay, here.
Look here.
Gao Ding Ya...
You're standing there like a telephone pole. You're whole body is too stiff.
Be less stiff. Move closer.
Closer.
Put your arm on her hip.
- Hand.- On her waist?
Yes.
Can I?
Go ahead.
Thank you.
Hurry.
I'm taking the photo. Your faces are too far apart. Closer. Hurry!
That...
You are already so close, a little more won't make a difference. Come here.
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
So sweet. I'm going to take it now.
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
So pretty.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
The way your mom is acting causes me to recall my elementary school's teacher who helped directing the traffic after school.
Are you talking about the regulation to walk home holding hands after school?
You're still in the mood to joke around? Hurry up and think of something.
What are you two talking about?
Nothing.
Then let's keep walking.
Oh Mom, the path ahead is pretty hard to walk, let me help you.
There's no need.
I'm not that old yet.
I've walked on these type of paths when I was little.
On the contrary, it is dangerous for Yi Qing, the city girl. Go assist her.
Go
Alright.
Let's go.
Be careful.
Are you okay?
I'm fine.
Let's keep walking.
- Are you okay?- Yes.
Let's keep walking.
Hey, help her.
Okay.
Am
C
You try.
The second one.
- The second one?- Yes, the second string.
This one, this one.
Here, your index finger is on the next one down.
Move down a bit. Okay, strum.
-Here?-Yes, strum again.
That's right.
It isn't so hard, right?
Really, it is just like you said.
The skills you learning the the past can be renewed after practicing a bit.
In the past, I was going to vomit blood trying remember all these chords.
I thought that I already forgot everything. I didn't expect that when learning from the beginning again,
I can quickly become familiar again.
Do you want to bring the guitar to the rooftop and lift it up and say, "I did it!"?
Hey, don't bring up my embarrassing memories, okay?
Is it embarrassing? Compared to you being tone deaf and singing on the balcony,
singing from morning to night, and even getting shoes pelted at you?
Then, shouldn't you go find your beverage server
to buy papaya milk without milk?
At that time, I was ordering too fast and said it wrong, okay?
Really? Wasn't it because of her curvature (lit. rough waves) that caused your mind to go blank?
So you've always been jealous of her?
He Xiao Quan, you men are really nearsighted and shallow in handling matters
You guys don't understand, how vast and spectacular Qinghai's meadows are.
How do you sing it?
Qing–
I was impolite.
Another day I'll go visit the Mongolian grasslands.
Another day? You don't need to go another day, you can go now. Take your time, I won't send you out. Bye!
Not bad, your way of talking is more sharp and straightforward.
You're pretty good too, sharp tongued. (lit. the sharp tongued send their leader)
Okay, I forgot everything! Let's do it again.
Second one.
This is more like Jiang Xiao Qian.
I haven't talked like this for a long time, I don't even remember what I am like.
That's fine, you can find it again slowly.
Continue. A minor.
Don't touch the string. Okay, C.
Go up one.
You're home?
Here, this is for you.
Your name is on top, why are you giving it to me?
If you don't want it, just throw it away.
Why do I feel like my mom is avoiding me on purpose?
My mom...
It can't be that she already guessed that our relationship is actually...
Your face doesn't have clues. Only I understand the feeling of sadness.
"The Mask" by Gary Chaw
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ Are you smiling? Are you crying? ♫
♫ I can't see ♫
♫ You want to break free, You want freedom ♫
♫ Aren't you tired? ♫
♫ Your expression, Can you just ♫
♫ let me find some clues? ♫
♫ Don't be afraid, Please hold my hand ♫
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ Don't let your face be filled with pain anymore ♫
♫ Just let it go ♫
♫ Let happy tears flow ♫
♫ Have sadness be completely removed ♫
♫ This world is waiting to be inspired by you ♫
♫ Everywhere in this world ♫
♫ is inspirational ♫
The Love Song